1
00:00:02,160 --> 00:00:04,680
Le jour, je suis Marinette,
2
00:00:04,800 --> 00:00:07,400
une fille normale avec une vie normale.
3
00:00:07,880 --> 00:00:10,760
Mais il y a quelque chose à propos de moi
que personne ne sait encore,
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,400
parce que j'ai un secret.
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,680
Miraculeux ! Ce sont les meilleurs !
6
00:00:16,120 --> 00:00:18,640
Ils sont à la hauteur du défi
quand quelque chose ne va pas !
7
00:00:18,920 --> 00:00:21,400
Miraculeux !
Les talismans !
8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
Le pouvoir de l'amour prévaut toujours !
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,852
Miraculeux !
10
00:00:29,080 --> 00:00:30,000
TEMPÊTE
11
00:00:30,080 --> 00:00:31,800
Bienvenue à la finale de ce concours !
12
00:00:31,960 --> 00:00:35,920
Aujourd'hui, le gagnant sera
La nouvelle météo girl de Kidz Plus.
13
00:00:36,640 --> 00:00:39,320
- Mireille !
- Bonjour.
14
00:00:39,960 --> 00:00:43,000
Aube!
15
00:00:43,200 --> 00:00:45,080
Nous commençons avec 5000 concurrents
16
00:00:45,200 --> 00:00:47,280
mais avec l'aide du public,
17
00:00:47,440 --> 00:00:51,600
nous réduisons les talents
à ces deux jeunes femmes fantastiques.
18
00:00:51,800 --> 00:00:54,320
Accueillons
à nos finalistes.
19
00:00:54,480 --> 00:00:56,480
A ma droite, Aurore Beauréal !
20
00:00:56,840 --> 00:01:01,560
Et à ma gauche, Mireille Caquet !
Qui sera le gagnant ? Votez maintenant !
21
00:01:01,760 --> 00:01:03,680
Un pour Aurore, deux pour Mireille.
22
00:01:03,760 --> 00:01:06,000
Vous serez facturé au prix normal
d'un message.
23
00:01:07,760 --> 00:01:09,560
Allez, Manon. Donne-moi ça.
24
00:01:10,400 --> 00:01:13,000
Mais je veux aussi devenir créatrice de mode.
25
00:01:14,560 --> 00:01:17,920
Manon, s'il te plaît, ce n'est pas fini.
Vous allez le gâcher.
26
00:01:33,560 --> 00:01:36,160
Je vote pour Mireille. Elle est la meilleure !
27
00:01:36,720 --> 00:01:37,680
C'est mon téléphone portable !
28
00:01:41,040 --> 00:01:43,360
Pourquoi ai-je accepté de refaire ça ?
29
00:01:43,800 --> 00:01:44,880
Cache-toi, Tikki.
30
00:01:45,040 --> 00:01:48,360
Ne t'inquiète pas. Tu sais quoi d'autre ?
Si tu peux le supporter un jour,
31
00:01:48,440 --> 00:01:51,080
tous les méchants,
À partir de maintenant, ce sera un jeu d’enfant.
32
00:01:54,880 --> 00:01:57,480
-Alya ?
- J'ai quelques potins pour toi.
33
00:01:57,600 --> 00:01:59,840
Savez-vous qui est
prendre des photos dans le parc ?
34
00:02:02,240 --> 00:02:05,320
Maintenant? Adrien est-il dans le parc maintenant ?
35
00:02:05,480 --> 00:02:06,920
Tout de suite.
36
00:02:07,080 --> 00:02:10,000
Mon Dieu. Quoi...
Que vais-je vous dire ?
37
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
Comme toujours.
38
00:02:11,800 --> 00:02:12,925
Je...
39
00:02:14,510 --> 00:02:15,440
Pour.
40
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Qui est-elle ?
41
00:02:19,120 --> 00:02:23,120
- J'ai oublié ce détail.
- Et qui est-elle ?
42
00:02:23,280 --> 00:02:26,880
C'est Manon, la fille d'un ami
de ma mère. Je m'occupe d'elle.
43
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
Oh non, je ne peux pas partir.
44
00:02:29,000 --> 00:02:32,040
Laisse-moi deviner...
Une autre faveur que vous ne pouviez pas refuser ?
45
00:02:32,120 --> 00:02:33,800
Non... je ne pouvais tout simplement pas...
46
00:02:34,240 --> 00:02:36,120
... refuser.
47
00:02:36,520 --> 00:02:39,880
Écoute, il n'y a pas de problème.
Je m'occupe de vos coordonnées.
48
00:02:41,920 --> 00:02:44,120
Merci, mais je suis responsable d'elle.
49
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
De plus,
Je ne te ferais jamais ça. Elle est...
50
00:02:47,800 --> 00:02:49,440
...un petit ange !
51
00:02:50,880 --> 00:02:53,080
Manon, pose-le !
52
00:02:54,320 --> 00:02:55,520
Revenez ici!
53
00:03:02,200 --> 00:03:06,280
Tu ne t'imposes pas, Marinette.
Je dois prendre soin de mes sœurs,
54
00:03:06,480 --> 00:03:09,040
ce qui fait de moi un expert
en traitant avec les « petits anges ».
55
00:03:09,200 --> 00:03:11,080
Qui es-tu?
56
00:03:11,560 --> 00:03:14,840
je suis une licorne mythique
du monde de Reespa
57
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
déguisé
d'une fille humaine fantastique.
58
00:03:17,720 --> 00:03:22,160
J'exauce mes vœux,
mais seulement aux petits singes qui se comportent bien.
59
00:03:23,080 --> 00:03:24,480
Tu n'es rien.
60
00:03:25,320 --> 00:03:26,480
Es-tu?
61
00:03:30,240 --> 00:03:32,920
Bon, allons tous au parc.
62
00:03:35,000 --> 00:03:36,320
Il va bien.
63
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Le moment que nous attendions tous est arrivé.
64
00:03:40,960 --> 00:03:42,847
Les spectateurs ont décidé.
65
00:03:43,160 --> 00:03:45,960
Et la nouvelle fille météo
de Kidz Plus est...
66
00:03:46,840 --> 00:03:48,080
... Mireille !
67
00:03:50,480 --> 00:03:53,600
Mon Dieu, elle t'a anéanti.
Bonne chance la prochaine fois.
68
00:03:54,280 --> 00:03:57,880
Quel est le problème ?
Vous n'avez perdu que un demi-million de voix.
69
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
Les vibrations sont si fortes...
70
00:04:00,360 --> 00:04:03,680
je peux sentir
la colère et la tristesse imminentes,
71
00:04:03,800 --> 00:04:06,240
le moment de faiblesse
de ma prochaine victime.
72
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Une proie facile pour mon Akuma.
73
00:04:29,760 --> 00:04:34,280
J'aurais dû gagner. J'ai du talent,
Je ressemble à une star, j'ai tout !
74
00:04:34,440 --> 00:04:38,680
Mais elle m'a tout pris.
Ils m'ont tout pris !
75
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
Vous avez raison. Vous auriez dû gagner.
76
00:04:54,840 --> 00:04:57,040
J'aurais dû gagner !
77
00:04:57,200 --> 00:04:59,609
Stormhawk, je suis Mothhawk.
78
00:04:59,960 --> 00:05:04,120
Je te donnerai le pouvoir de te venger
comme ma météorologue.
79
00:05:04,400 --> 00:05:06,920
Tu n'as qu'à m'apporter les bijoux magiques.
80
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
Pouvez-vous faire ça ?
81
00:05:09,120 --> 00:05:10,200
Oui.
82
00:05:10,360 --> 00:05:11,800
Belle fille.
83
00:05:12,360 --> 00:05:16,160
Montrez-le au monde
qui est la meilleure fille du moment.
84
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
Viens. Marchons là-bas tranquillement,
85
00:05:27,840 --> 00:05:30,120
comme si nous passions par là
par hasard.
86
00:05:30,280 --> 00:05:31,960
- Et puis?
- Après...
87
00:05:32,120 --> 00:05:35,160
... je t'invite à prendre un milkshake
à la fin de la séance photo.
88
00:05:35,240 --> 00:05:38,320
Puis nous nous sommes mariés et avons vécu heureux
pour toujours dans une belle maison,
89
00:05:38,480 --> 00:05:41,800
Nous avons deux enfants... Non, trois.
Et un chien. Peut-être un chat. Non.
90
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
Un hamster. J'adore les hamsters !
91
00:05:45,200 --> 00:05:47,840
Restons sur la route
92
00:05:48,000 --> 00:05:49,920
et voyons si nous pouvons nous mettre au shake.
93
00:05:51,120 --> 00:05:54,480
Magnifique, fantastique.
Je veux voir le désir dans tes yeux.
94
00:05:56,040 --> 00:05:59,520
N'oubliez pas, agissez normalement.
95
00:06:01,600 --> 00:06:04,640
- Plus invisible est impossible.
- Revenons au début.
96
00:06:12,240 --> 00:06:14,240
Avez-vous vu ça ? Il m'a dit bonjour.
97
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
Oui, je l'ai vu aussi.
98
00:06:16,400 --> 00:06:18,760
C'est normal, puisque nous sommes dans la même classe.
99
00:06:29,960 --> 00:06:31,600
Je suis le Tempête,
100
00:06:31,800 --> 00:06:35,600
la seule fille de l'époque
cela donne raison aux prédictions.
101
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
Et malheureusement pour toi,
102
00:06:37,720 --> 00:06:41,280
approche
une vague de grand froid !
103
00:06:43,920 --> 00:06:47,400
Sortez-moi d'ici ! Aide!
104
00:06:48,200 --> 00:06:49,520
Bravo! C'est ça!
105
00:06:49,640 --> 00:06:52,000
Souriez comme
quand ta mère fait des spaghettis.
106
00:06:52,240 --> 00:06:55,240
Ok, maintenant... fais semblant
qu'elle a laissé tomber les spaghettis.
107
00:06:55,960 --> 00:06:59,840
Maintenant, tu dois manger les spaghettis par terre.
Oui, tu es contrarié.
108
00:07:00,040 --> 00:07:02,120
Il a l'air bouleversé. Que.
109
00:07:03,720 --> 00:07:07,520
Marinette, je veux un ballon
avec le visage de Mireille. Serait-ce possible ?
110
00:07:07,920 --> 00:07:10,160
Marinette ? Marinette !
111
00:07:11,200 --> 00:07:13,560
- Silence !
- Allons-y.
112
00:07:13,720 --> 00:07:15,600
Allez, patate, allons chercher le ballon.
113
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
Non, je veux y aller avec Marinette.
114
00:07:19,960 --> 00:07:22,600
Je vais réparer ça. Je suis sa nounou.
115
00:07:24,800 --> 00:07:26,320
Et Adrien ?
116
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
Mireille!
117
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
Où est Mireille ?
118
00:07:34,040 --> 00:07:38,640
Je conseille à quiconque a voté pour Mireille,
entrer à l'intérieur.
119
00:07:38,760 --> 00:07:41,000
Cela va devenir très orageux.
120
00:07:41,480 --> 00:07:43,880
Mais attendez... C'est trop tard.
121
00:07:55,440 --> 00:07:58,320
- Allez, on y retourne.
- Je veux monter sur le carrousel !
122
00:07:58,960 --> 00:08:02,280
Non, pas maintenant.
Je dois retourner auprès d'Adrien.
123
00:08:03,440 --> 00:08:05,040
Vous avez promis.
124
00:08:05,200 --> 00:08:08,000
Vous n'allez pas rompre votre promesse, n'est-ce pas ?
125
00:08:08,880 --> 00:08:13,200
S'il vous plaît, ne faites pas les yeux.
Tu sais que je ne peux pas dire non...
126
00:08:27,520 --> 00:08:28,640
Prends-en un autre.
127
00:08:33,680 --> 00:08:36,800
Non! Il a mangé trop de spaghettis.
128
00:08:36,920 --> 00:08:39,560
Nous avons besoin de plus d'énergie,
plus de romantisme !
129
00:08:39,720 --> 00:08:42,280
Nous avons besoin... d'une fille.
130
00:08:42,840 --> 00:08:45,560
- Toi, j'ai besoin de quelqu'un d'autre.
- OMS? JE?
131
00:08:45,720 --> 00:08:48,000
Si,pour poser avec M. Adrien.
132
00:08:50,080 --> 00:08:52,160
Tu ne veux pas de moi. Je...
133
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
j'ai une réaction allergique
à cette pomme.
134
00:08:54,840 --> 00:08:57,920
Je connais la bonne personne. Attends une minute!
135
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
Ils veulent que quelqu'un pose avec Adrien.
136
00:09:02,480 --> 00:09:05,760
- Quoi? Sérieusement?
- C'est ton petit ami ?
137
00:09:05,920 --> 00:09:07,280
Quoi? Non...
138
00:09:07,680 --> 00:09:09,520
Je veux dire, oui... Non !
139
00:09:09,840 --> 00:09:13,320
- Aller! Qu'est-ce que tu attends ?
- Et Manon ?
140
00:09:17,600 --> 00:09:20,880
Allez voir le prince charmant.
Je m'occuperai de Mme Licorne.
141
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
Vous ne savez pas comment le contrôler.
142
00:09:23,160 --> 00:09:25,840
Non! Marinette est ma baby-sitter.
143
00:09:26,000 --> 00:09:28,760
Fais-moi confiance. Licornes, unissez-vous !
144
00:09:28,920 --> 00:09:31,880
Allons à Reespa,
cherche des garçons tristes du village
145
00:09:32,040 --> 00:09:33,360
et exauce leurs vœux.
146
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
Fuyez!
147
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
Il est temps de se transformer.
148
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
Tikki, active les spots !
149
00:10:20,200 --> 00:10:21,400
Aide!
150
00:10:25,400 --> 00:10:26,920
Plagg? Plagg!
151
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
Je ne suis pas là. Je dors.
152
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
Pour votre information,
Je sens le fromage même quand je dors.
153
00:10:38,880 --> 00:10:40,560
Il fait partie de mes nombreux talents.
154
00:10:40,720 --> 00:10:43,000
Super, mais ce n'est pas le moment
pour parler de fromage.
155
00:10:43,240 --> 00:10:44,880
Plagg, active les griffes !
156
00:11:03,760 --> 00:11:06,400
Pourquoi ai-je quitté Manon ?
Je n'aurais jamais dû faire ça.
157
00:11:06,800 --> 00:11:10,360
Non, Alya a raison.
Vous êtes entre de bonnes mains. Je dois lui faire confiance.
158
00:11:10,640 --> 00:11:12,200
Je vais te sortir de là !
159
00:11:14,720 --> 00:11:16,440
Coupeons ça avec le fil.
160
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
Ou non. Passons au plan B.
161
00:11:24,120 --> 00:11:26,080
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.
162
00:11:26,480 --> 00:11:29,640
- Où est Marinette ?
- Elle ne t'a pas oublié, Manon.
163
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
Comment connais-tu mon nom ?
164
00:11:33,000 --> 00:11:35,720
C'est Marinette qui me l'a dit.
Elle va revenir tout de suite, d'accord ?
165
00:11:42,680 --> 00:11:45,600
Reine des Glaces, à quoi ça sert tout ça ?
166
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
Choisissez quelqu'un qui a votre température.
167
00:11:47,840 --> 00:11:51,160
Je ne m'appelle pas la Reine des Glaces,
Je m'appelle Stormy !
168
00:11:51,800 --> 00:11:55,760
Écoute, aujourd'hui je me sens
plus généreux que d'habitude.
169
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
Calmez-vous et nous nous arrêterons ici. Est-ce que tu vas bien ?
170
00:12:06,360 --> 00:12:08,800
Je pensais que les chats atterrissaient toujours sur leurs pattes.
171
00:12:09,080 --> 00:12:12,120
Merci, Ladybug,
mais j'avais tout sous contrôle.
172
00:12:13,160 --> 00:12:16,600
Il n'y a pas de temps pour ton charme enfantin,
Chat Noir, mais ne dis pas merci.
173
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
L'éclair va venir... maintenant !
174
00:12:38,760 --> 00:12:41,360
Maintenant, tu vas devoir me faire face !
175
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
Glace noire !
176
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
Je t'ai eu !
177
00:13:14,280 --> 00:13:17,240
Un petit Chat Noir
la fera tomber de son piédestal.
178
00:13:19,120 --> 00:13:22,120
Calme-toi, chaton.
Réfléchissez avant de sauter.
179
00:13:22,560 --> 00:13:25,040
- As-tu des projets ?
- Viens avec moi.
180
00:13:35,280 --> 00:13:36,760
Encore vous les gars ?
181
00:14:12,600 --> 00:14:16,400
Un, deux, trois, quatre
Le poulet et le canard
182
00:14:17,040 --> 00:14:19,880
Ce n'est pas juste. Tu gagnes toujours, Uni.
183
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
Ca c'était quoi?
184
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
C'est...
185
00:14:24,640 --> 00:14:27,960
C'est le grand Roi Gobelin.
Il a trop mangé et a déchiré sa chemise.
186
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
Voulez-vous entendre une histoire?
187
00:14:39,760 --> 00:14:43,720
Vous leur avez déjà montré qui est le gagnant,
fille météo
188
00:14:43,920 --> 00:14:47,720
mais il est temps
pour remplir leur part de l'accord,
189
00:14:47,880 --> 00:14:49,560
et le plan est le suivant...
190
00:14:53,640 --> 00:14:55,920
Vous pourriez avoir des problèmes
d'agression non résolue.
191
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
Ou vous n'avez pas réussi votre examen de conduite.
192
00:14:58,080 --> 00:14:59,760
Bonjour, spectateurs.
193
00:15:00,240 --> 00:15:03,360
Passons aux prédictions
pour le premier jour de l'été.
194
00:15:04,400 --> 00:15:07,120
On dirait que Mère Nature a changé ses plans.
195
00:15:07,520 --> 00:15:09,880
Les vacances d'été sont terminées.
196
00:15:10,120 --> 00:15:12,800
Déjà? Je suis si belle en maillot de bain.
197
00:15:14,240 --> 00:15:18,080
Ce costume me va, merci.
Au moins on sait où le trouver.
198
00:15:18,600 --> 00:15:22,240
Préparez-vous à la pire météo de l'histoire
avec de la neige jusqu'à trois mètres.
199
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
Cette fille me rappelle quelqu'un.
200
00:15:24,880 --> 00:15:27,600
C'est elle. Akuma doit être dans le parapluie.
201
00:15:28,760 --> 00:15:33,160
Dans le monde de Tempestuous,
ce sera toujours l'hiver !
202
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
C'est un enregistrement.
203
00:15:50,000 --> 00:15:52,720
Tout se passe comme prévu.
204
00:15:52,880 --> 00:15:55,480
Bientôt, les bijoux magiques seront à moi.
205
00:15:55,640 --> 00:15:56,920
Amenez-les-moi !
206
00:15:59,720 --> 00:16:01,960
La Reine des Glaces est en fuite.
207
00:16:02,520 --> 00:16:05,800
- Y a-t-il une demoiselle en détresse ?
- Nous n'avons pas tous une vision nocturne.
208
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
Ne t'inquiète pas. Fais-moi confiance.
209
00:16:08,680 --> 00:16:12,120
Ensuite,
le cyclope prit la princesse et dit :
210
00:16:12,280 --> 00:16:13,960
"Regarde-moi dans les yeux."
211
00:16:15,520 --> 00:16:18,080
Et elle lui a mis le doigt dans l’œil !
212
00:16:18,640 --> 00:16:21,280
Quand il mordit dans la maudite pomme de terre,
213
00:16:21,400 --> 00:16:25,000
la pauvre princesse s'endormit profondément.
214
00:16:28,400 --> 00:16:30,120
Dépêche-toi, Ladybug.
215
00:16:34,560 --> 00:16:36,640
D'accord, ça suffit. Je pense que je peux...
216
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
Descendez !
217
00:16:39,160 --> 00:16:40,880
Cette fois, je vous laisse diriger.
218
00:16:46,000 --> 00:16:48,960
Vous êtes des idiots, vous êtes tombés dans mon piège.
219
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
Le moment est venu. Apportez-moi les bijoux magiques !
220
00:17:02,080 --> 00:17:05,200
Il n'y a aucune issue ! La fête est finie, idiots.
221
00:17:05,480 --> 00:17:06,600
C'est toujours mauvais...
222
00:17:08,640 --> 00:17:10,760
Nous avons à peine commencé, Stormy !
223
00:17:11,360 --> 00:17:13,120
Porte-bonheur !
224
00:17:18,520 --> 00:17:21,400
Une serviette de bain ? Qu'est-ce que je fais avec ça ?
225
00:17:21,680 --> 00:17:25,240
Bien. Nous sommes sur le point d'être détruits,
mais au moins nous serons au sec.
226
00:17:25,360 --> 00:17:27,400
Calmez vos moustaches.
227
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
Grêle!
228
00:17:39,120 --> 00:17:43,080
Quel est le plan pour récupérer Akuma ?
J'ai une crampe au bras.
229
00:17:54,080 --> 00:17:56,040
Vous voyez ce signe ? Allez-y.
230
00:17:56,200 --> 00:17:59,240
Il va bien ! Cataclysme!
231
00:18:04,120 --> 00:18:07,040
Gélida, as-tu déjà fait de ton mieux ?
232
00:18:57,640 --> 00:18:59,600
Sortez d'ici, espèce d'insecte maléfique.
233
00:19:01,640 --> 00:19:03,960
Fini le mal, petit Akuma.
234
00:19:07,400 --> 00:19:09,640
Il est temps de mettre fin au mal !
235
00:19:13,200 --> 00:19:14,080
Je t'ai eu !
236
00:19:15,280 --> 00:19:17,000
Au revoir, petit papillon.
237
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
Coccinelle miraculeuse !
238
00:19:33,680 --> 00:19:35,840
Après avoir vaincu le dragon
à trois têtes...
239
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
...avec le taekwondo...
240
00:19:38,240 --> 00:19:40,560
... la princesse
embrassé le prince charmant et...
241
00:19:40,720 --> 00:19:43,760
- Ont-ils vécu heureux pour toujours ?
- Bien sûr...
242
00:19:43,880 --> 00:19:48,400
...jusqu'à ce qu'il y ait douze petits singes comme toi
cela les a rendus fous.
243
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
- Qu'est-ce que je fais ici ?
- Frappez ici.
244
00:19:55,920 --> 00:19:58,720
Un jour, les bijoux magiques seront à moi.
245
00:19:58,800 --> 00:20:02,240
Je me fiche du nombre d'ennemis
Je dois créer pour gagner,
246
00:20:02,320 --> 00:20:04,640
mais j'en sortirai victorieux !
247
00:20:10,480 --> 00:20:13,640
Le photographe et Adrien vous attendent.
248
00:20:14,320 --> 00:20:15,800
Tu ne penses pas qu'il est trop tard ?
249
00:20:15,960 --> 00:20:19,840
Allez, Marinette,
tu as sauvé Manon et le monde !
250
00:20:20,000 --> 00:20:22,480
- Allez t'amuser.
- Marinette !
251
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
Je connais ton secret.
252
00:20:28,000 --> 00:20:32,440
- Quoi... Quel secret ?
- Ladybug est ta meilleure amie.
253
00:20:32,600 --> 00:20:35,520
C'est pourquoi tu sais toujours
ce que l'autre va faire.
254
00:20:40,080 --> 00:20:42,280
Puis-je manger une sucette ? Puis-je?
255
00:20:42,360 --> 00:20:43,520
Puis-je?
256
00:20:43,640 --> 00:20:47,280
Non, Manon. j'ai quelque chose d'important
faire. Alya, tu prendras soin d'elle ?
257
00:20:49,880 --> 00:20:51,760
Je suis prêt pour la séance photo.
258
00:20:52,000 --> 00:20:54,800
Attendez. Qui est ce... petit ange ?
259
00:20:59,600 --> 00:21:01,840
Prodigieux! Magnifique!
260
00:21:33,600 --> 00:21:35,600
Sous-titres : Joana Miranda